Within the App Exchange, select Account Manager.
The Account Manager App will show all of your accounts in the left bar. Select the Account you would like to disable or delete.
Click on the overview tab of the Account, then click edit within the Account Status.
This will expand the selection, and will give you the option to Disable or Delete the account.