Call queue is when a series of callers are put on hold awaiting for someone to answer them.
Call waiting is when a call comes into the extension while the extension is use, but continues to ring for the caller. The extension being called will hear a tone in their ear to indicate a call is coming in. and as well may see indication on the telephone screen.